Die Vorsilbe "extro" hat in mehreren Sprachen eine Bedeutung, u. a. in der deutschen Sprache und in der niederländischen:Nonkonformist hat geschrieben: ↑04 Dez 2018 05:56Es kommt aus den lateinischen, und die meisten sprachen respektieren bei fremdwörter der herkunft und ursprungliche buchstabierung.AviferAureus hat geschrieben: ↑04 Dez 2018 01:25Düfte u. a. gegenseitige Beobachtung und Angleichung unter den germanischen und romanischen Sprachen sein. Unter den von mir auf Wikipedia angeklickten Sprachen gibt es "Extraversion" 7,5 mal und "Extroversion" 5,5 mal (dt. habe ich jeweils mit 0,5 gezählt), aber für das Gegenteil nur "Introversion". Der hier im Forum bestehende Trend zu "extravertiert" könnte eine Ausrichtung an das Englische sein. Ich selber sage "extrovertiert".
Extra bedeutet, in Lateinisch, 'außen', 'nach außen zu'; Extro bedeutet gar nichts.
Die Deutsche sprache mutiliert fremdwörter lieber....
Extrovert / extravert
Vraag
Is de correcte vorm extrovert of extravert?
Antwoord
Beide vormen zijn correct. De oorspronkelijke vorm is extravert.
Toelichting
Extravert is oorspronkelijk een samenstelling van het Latijnse bijwoord extra ('buiten') en het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord vertere ('wenden, keren'). Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord in de betekenis 'naar buiten gekeerd, op de buitenwereld gericht', maar ook als zelfstandig naamwoord ('persoon die op de buitenwereld gericht is'). Het tegengestelde begrip is introvert ('in zichzelf gekeerd', 'persoon die in zichzelf gekeerd is'), een samenstelling van intro ('binnen') en vertere. Onder invloed van de vorm introvert wordt de [aa] in extravert soms vervangen door een [oo]: extrovert.
Bijzonderheid
In de meeste Europese talen bestaat de vorm met een o naast die met een a. In het Italiaans is estroverso zelfs de enige vorm. In het Engels en Spaans zijn de vormen met een o (respectievelijk extrovert en extrovertido) gebruikelijker dan de vormen met een a (extravert en extravertido), maar in het Duits en Frans zijn juist de vormen met een a (respectievelijk extravertiert en extraverti) veel gebruikelijker dan de vormen met een o (extrovertiert en extroverti). Ook voor het Nederlands geldt dat de oorspronkelijke vorm extravert vaker voorkomt dan de jongere, verbasterde vorm extrovert. (Quelle: https://taaladvies.net/taal/advies/vraa ... extravert/)
Hier ein paar Beispiele: Eysenck’s Persoonlijkheids Inventarisatie (EPI) (extroversie vs. introversie)
De derde is E, of Extroversie., hier ein Beispiel aus einem Forum: Extroversie afhankelijk van de omgeving?