Sammel-Thread: TV-Tipps

[SciFiGirl]

Das stimmt, ich finde generell die deutschen Synchros auch sehr, sehr gut, aber bei manchen erschließt sich dann das Original leider auch nicht (s. Miranda). Da wundert sich der deutsche Zuschauer wohl eher darüber, dass das ein Hit in GB war

Aber a propos "gleiche Stimmen": die neue Mulder Stimme in Akte X geht überhaupt nicht, die hat mir das ganze völlig kaputt gemacht. Wünschte, ich hätte mir die neuen Folgen nie angesehen.

Daher: Akte X, definitiv kein TV Tipp.

[Wozn]

Ich denke ich werde mir am Ende die neue Staffel Akte X kaufen & im Original gucken - wobei richtig gut ist die nicht mehr, aber ich werde die Serie wohl zu Ende gucken wollen...

Gerade bei Britischen Serien spielt ja auch der Dialekt/Soziolekt eine Rolle - z.B. Amys schöner schottischer Akzent, Roses lonodoner working class - Akzent, der "nördliche" Akzent des 9. Doctors ("many planets have a north"...) oder (in Red Dwarf) Listers Liverpooler Prollslang.
Sowas geht in der Synchro natürlich komplett verloren...

[SciFiGirl]

Schottische Akzente

Wobei der aus Englands Norden mir komplett verschlossen bleibt. Die Red Riding Trilogy habe ich nur zu ca. 25% verstanden. Und die DVD hatte keine Untertitel.

[Wozn]

Hmm, ich hatte Anfangs echt Probleme mit "Life on Mars", die sprechen da ja auch ein recht rustikales Nordenglisch...Bei Eccelston ging´s ja, das war ja nur so leicht gefärbt.
Bei "Red Dwarf" war´s schon schlimmer, Listers Dialekt ist Anfangs echt schwer und da es Comedy ist - eine Sitcom im Weltraum - ist es Anfangs oft schwer den Witz zu kapieren, wenn man das aber gemeistert hat kann man wirklich Englisch.
Bei Schotten find ich ja immer faszinierend daß die ihren Akzent "abschalten" können - gerade Musiker, z.B. die Mitglieder von "Travis", die ganz normales Hochenglisch singen, dann aber einen krassen Akzent beim sprechen haben, oder Shirley Manson von "Garbage", die beim Sprechen sehr schottisch rüberkam beim Singen aber keinen Akzent hatte.
Vielleicht kommen Dialekte beim Singen aber auch weniger zur Geltung...Überlege gerade wie das im Deutschen ist...

[SciFiGirl]

Vielleicht kommen Dialekte beim Singen aber auch weniger zur Geltung

Dann kennst du Runrig nicht

[Wozn]

Oh, ich kenne Runrig - war aber nie ein Fan, kannte nur Leute die darauf abfuhren...
Ich meinte auch eher im Deutschen - wenn man mal von Ausnahmen wie BAP absieht (und von Volksmusik natürlich...), haben es Dialekte in der deutschsprachigen Popmusik eher nicht so leicht. Wobei es ja durchaus Leute gibt die eine gewisse lokale Färbung beim Sprechen aufweisen, die beim Gesang aber (erfreulicherweise?) nicht so zur Geltung kommt...
Aber im Deutschen haben Dialekte ja auch keine soziale Relevanz, wie im Englischen - es gibt keinen Dialekt der "working class" signalisiert.

[Versingled]

Oh, ich kenne Runrig - war aber nie ein Fan, kannte nur Leute die darauf abfuhren...
Ich meinte auch eher im Deutschen - wenn man mal von Ausnahmen wie BAP absieht (und von Volksmusik natürlich...), haben es Dialekte in der deutschsprachigen Popmusik eher nicht so leicht. Wobei es ja durchaus Leute gibt die eine gewisse lokale Färbung beim Sprechen aufweisen, die beim Gesang aber (erfreulicherweise?) nicht so zur Geltung kommt...
Aber im Deutschen haben Dialekte ja auch keine soziale Relevanz, wie im Englischen - es gibt keinen Dialekt der "working class" signalisiert.

Also ich bin ganz froh, dass der Dialekt bei J.B.O, Rock & Rollinger oder Torfrock deutlich hörbar ist ...

[rollerboy43]

Läuft gerade auf WDR:
Kölner Treff: Böttingers unvergessene Gäste...

[Arikari]

Heute im Ersten, 21:45: Das BBC-Sherlock-Special "Die Braut des Grauens".
Ich bin schon ganz hibbelig vor Vorfreude!

[Katinka]

Heute im Ersten, 21:45: Das BBC-Sherlock-Special "Die Braut des Grauens".
Ich bin schon ganz hibbelig vor Vorfreude!

Jaaa endlich! Gleich geht's los

[schmog]

Ab 21.50 Uhr in 3sat "Ein Mann ein Fjord" D 2009.

Gute Nacht!

[DerMaestro]

Auf 3sat läuft aktuell die Themenwoche "Sex & Love" - zum Thema ABs gibt es jetzt direkt allerdings leider nichts.

[selina]

Vertigo läuft gerade auf ARTE

[schmog]

Auf 3sat läuft aktuell die Themenwoche "Sex & Love" - zum Thema ABs gibt es jetzt direkt allerdings leider nichts.

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

„Gut möglich, dass „Zack & Miri Make A Porno“ die romantischste Komödie ist, die überhaupt je gedreht wurde.“
– Spiegel Online

[Arikari]

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

Der ist super witzig und herzlich. Ein toller feel-good-movie!

[schmog]

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

Der ist super witzig und herzlich. Ein toller feel-good-movie!

Ich sah ihn zufällig und bin begeistert.

Der Film ist in meiner Internet TV Videothek gespeichert.

[Galip]

Vertigo läuft gerade auf ARTE

Hab ich mir gerade angeschaut. Hat mich geplättet. Erstaunlich fand ich, wie wenig geraucht wurde für die Zeit.

[Einsamer Igel]

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

„Gut möglich, dass „Zack & Miri Make A Porno“ die romantischste Komödie ist, die überhaupt je gedreht wurde.“
– Spiegel Online

Der Film war derartig öde, dass ich mir die letzten 15 min. gespart habe.

[Nemo]

Auf 3sat läuft aktuell die Themenwoche "Sex & Love" - zum Thema ABs gibt es jetzt direkt allerdings leider nichts.

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

„Gut möglich, dass „Zack & Miri Make A Porno“ die romantischste Komödie ist, die überhaupt je gedreht wurde.“
– Spiegel Online

Auf jeden Fall gut der Film

[Birdfood]

Auf 3sat läuft aktuell die Themenwoche "Sex & Love" - zum Thema ABs gibt es jetzt direkt allerdings leider nichts.

Der coole Film innerhalb dieser Reihe vor einer Woche, über grosse Gefühle und die Liebe!
https://de.wikipedia.org/wiki/Zack_and_ ... ke_a_Porno

„Gut möglich, dass „Zack & Miri Make A Porno“ die romantischste Komödie ist, die überhaupt je gedreht wurde.“
– Spiegel Online

Auf jeden Fall gut der Film

Der Film war furchtbar. Wahrscheinlich nur mit viel Alkohol zu ertragen.

„Minimalistische Komödie, die mit Obszönitäten kokettiert, aber ihrem Stoff wenig Originelles abgewinnen kann. Dabei gleicht sich die an Stereotypen reiche Parodie ihrem Gegenstand mitunter bis auf den plumpen, handlungsarmen Rhythmus des Porno-Genres an.“

– Lexikon des internationalen Films[5]