Parlez-vous francais?

Alles aus Deinem Leben, was Du gerne mit anderen Mitgliedern teilen möchtest.
Benutzeravatar
Birdfood
Kommt fast täglich vorbei
Beiträge: 736
Registriert: 18 Dez 2012 17:54
Geschlecht: männlich
Ich bin ...: vergeben.
Wohnort: Blaue Banane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Birdfood »

Knuddel hat geschrieben:Oh là là! Merci, toi aussi... :flirten:
... :schuechtern:
Milvus hat geschrieben:Gehört zwar nicht zum französischen Sprachraum, aber: Wenn man in den USA von einem Mädel in der Schule ein Radiergummi ausleihen will (Rubber), bekommt man vermutlich einen Satz heiße Ohren. In England ein Radiergummi.
In spanischsprachigen Ländern sollte man zu einer Frau nicht "danke" sagen, das klingt in ihren Ohren wie tanque = Panzer Bild
I can´t find on google but it´s delicious
e-schredder

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von e-schredder »

Und in portugiesischsprachigen Ländern sollten Frauenversteher, die andauernd "obrigada" hören, dies nicht selbst sagen, weil das ganz schön tuntenhaft klingt.
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

Poesie für fortgeschrittene Kursteilnehmer:

leçon 14

La petite Emilie
m'avait hier promis
trois poils de son cul
pour faire un tapis...

...le poil est tombé,
le tapis est foutu
la petite Emilie
n'a plus de poil au cul!


(aus Vipère au poing, Hervé Bazin)

:mrgreen:
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Benutzeravatar
yva
Kennt sich hier gut aus
Beiträge: 191
Registriert: 13 Okt 2010 16:33
Geschlecht: weiblich

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von yva »

e-schredder hat geschrieben:Baise-moi! = F*ck mich!
Baise-moi sur la bouche! = Küss mich!
ähnlich leicht miss zu verstehen: "embrasser qn"

Ich hatte mal in Frankreich vor laaanger Zeit einen Mann neben mir, der meinte "Je te veux embrasser". Und in meinem Kopf ratterte es: will er mich jetzt nur umarmen oder doch gleich küssen :omg: !

Okay, er kam schon ziemlich nah, von daher schien es eindeutig...

une question pour vous: gibt es im Französischen eigentlich eine verbale Unterscheidung von mögen und lieben? Mir fällt nur immer "aimer" ein, aber nichts für mögen..."J' ai des grandes émotions pour toi!" ...klingt auch irgendwie hölzern :?
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

Mademoiselle yva hat geschrieben:une question pour vous: gibt es im Französischen eigentlich eine verbale Unterscheidung von mögen und lieben? Mir fällt nur immer "aimer" ein, aber nichts für mögen..."J' ai des grandes émotions pour toi!" ...klingt auch irgendwie hölzern :?
Das habe ich mich auch schon gefragt, aber diese sprachlichen Feinheiten kenne ich nicht mehr (ist schon zu lange her)
- und isch atte nie etwas mit ein kleine Fronsösin. :holy:

Ich erinnere mich an das Verb adorer qn. als Steigerung von mögen im Sinne von jemanden verehren/anhimmeln/lieben.
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
onygo

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von onygo »

Bonsoir à tous!

aimer bien: mögen
aimer beaucoup: sehr mögen
aimer: lieben
Benutzeravatar
Birdfood
Kommt fast täglich vorbei
Beiträge: 736
Registriert: 18 Dez 2012 17:54
Geschlecht: männlich
Ich bin ...: vergeben.
Wohnort: Blaue Banane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Birdfood »

La vie c´est ce qu´on aime.

Das Leben ist, was man liebt.
I can´t find on google but it´s delicious
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

Man liebt nur das, was man nicht vollständig besitzt.

Marcel Proust
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

Partir, c'est mourir un peu.

Abschied/Weggehen ist ein bisschen wie Sterben. (Anmerkung: Stimmt leider... :( )

aus dem Gedicht "Rondel à l'adieu" von Edmond Haraucourt
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Benutzeravatar
Birdfood
Kommt fast täglich vorbei
Beiträge: 736
Registriert: 18 Dez 2012 17:54
Geschlecht: männlich
Ich bin ...: vergeben.
Wohnort: Blaue Banane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Birdfood »

lecon 21


Je voudrais louer des jumelles.

Ich möchte ein Opernglas ausleihen. :brille1:
I can´t find on google but it´s delicious
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Übersetzung: siehe meine Signatur
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Eliza Jane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Eliza Jane »

Oublié, tous oublie.... :crybaby:
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

ElizaJane hat geschrieben:Oublié, tous oublie.... :crybaby:
Quel dommage! Le français est une des langues les plus romantiques. :shylove:
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Eliza Jane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Eliza Jane »

Romantique?? Ah, maintenant je sais pourquoi j´ai tous oubliè. :mrgreen:
Anne Shirley

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Anne Shirley »

Birdfood hat geschrieben:lecon 21


Je voudrais louer des jumelles.

Ich möchte ein Opernglas ausleihen. :brille1:
Gut, das könnte man jetzt auch als Menschenhandel auffassen (vielleicht möchtest Du ja Zwillinge ausleihen...). ;) Hach, die Klugscheißer-Karte musste ich jetzt einfach ziehen... :frech2:
ogor

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von ogor »

Kompliment nach der leckeren Bohnensuppe: "Mon cul est en feu!" :mrgreen:
Benutzeravatar
Birdfood
Kommt fast täglich vorbei
Beiträge: 736
Registriert: 18 Dez 2012 17:54
Geschlecht: männlich
Ich bin ...: vergeben.
Wohnort: Blaue Banane

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Birdfood »

Anne Shirley hat geschrieben:
Birdfood hat geschrieben:Je voudrais louer des jumelles.

Ich möchte ein Opernglas ausleihen. :brille1:
Gut, das könnte man jetzt auch als Menschenhandel auffassen (vielleicht möchtest Du ja Zwillinge ausleihen...). ;) Hach, die Klugscheißer-Karte musste ich jetzt einfach ziehen... :frech2:
Langenscheidt hat geschrieben:Zwilling = jumeau, -elle
Oh... tatsächlich :oops:

...na gut, dann leih´ ich mir halt Zwillinge aus. :mrgreen:
I can´t find on google but it´s delicious
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

ogor hat geschrieben:Kompliment nach der leckeren Bohnensuppe: "Mon cul est en feu!" :mrgreen:
oder nach gewissen Praktiken :mrgreen:
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

Okay, Spaß beiseite:

Le prix d'amour, c'est seulement amour. Il faut aimer si l'on veut être aimé.

Der Preis der Liebe ist nur Liebe. Man muss lieben, wenn man geliebt werden will.

Honoré d' Urfé
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry
Benutzeravatar
Knuddel
Liebt es sich mitzuteilen
Beiträge: 980
Registriert: 25 Jun 2013 18:36
Geschlecht: männlich
AB-Status: AB Vergangenheit
Ich bin ...: nur an Frauen interessiert.

Re: Parlez-vous francais?

Beitrag von Knuddel »

Ein Wortspiel,

Lily lit le livre dans le lit.

Lily liest das Buch im Bett.


ein Zungenbrecher

Cinq chiens chassent six chats.

Fünf Hunde jagen sechs Katzen.


et finalement
Je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et une bonne année! :vielglueck: :winken:

(das versteht glaube ich jeder)
│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│▌▌│▌▌▌│

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupéry

Zurück zu „Ich bin, fühle, mache ...“