Zu den beiden zitierten Posts passt auch der Eintrag zu "date" im Merriam-Webster-Lexikon (online):MannMitHut hat geschrieben: ↑09 Okt 2018 18:55In der Wikipedia steht das bezogen auf die USA anders: https://de.wikipedia.org/wiki/Liebesbez ... en:_Dating
"In den Vereinigten Staaten ist das Protokoll für Liebesbeziehungen weitaus strenger als im deutschsprachigen Raum. Der Einstieg in eine Liebesbeziehung geschieht dort kulturell verbindlich über eine Praxis, die als Dating (engl. für „Verabreden“) bezeichnet wird, und die eher dem auch im Deutschen bekannten Blind Date ähnelt als einer Verabredung im europäischen Sinne. Dating ist ein stark formalisierter Prozess, über den Menschen, die einen Liebespartner suchen, herausfinden, ob eine bestimmte Person in ihrem Leben längere Zeit eine Rolle spielen wird."
In anderen englischsprachigen Ländern als den USA kann es durchaus sein, dass Date auch eine Verabredung mit meinen Kollegen oder meiner Schwester ist.
"4a : an appointment to meet at a specified time set up a date with her lawyer
especially : a social engagement (see engagement sense 1a) between two persons that often has a romantic character asked her out on a date
b : a person with whom one has a usually romantic date bringing a date to the dance"