Parlez-vous francais?

[Anonym]

Je parle un peu francais. Et un peu espagnol, et portugais, et néerlandais, et brésilien. Je parle allemand et anglais. Je suis un nerd de langues.

Notre-Dame signifie en allemand "Unsere liebe Frau".

Tu crois à aux miracles ou coup de foure?

[Anne Shirley]

Avoir un chat dans la gorge.

Der durchschnittliche Deutsche hat nen Frosch im Hals, der Franzose ne Katze!

[Lazarus Long]

Avoir un chat dans la gorge.

Der durchschnittliche Deutsche hat nen Frosch im Hals, der Franzose ne Katze!

Der Frosch würde beim Franzosen ja keinen Sinn machen, der würde ja einfach anfangen zu kauen ....




Der war jetzt aber ganz tief aus der Clichee-Kiste.

[Anne Shirley]

Avoir un chat dans la gorge.

Der durchschnittliche Deutsche hat nen Frosch im Hals, der Franzose ne Katze!

Der Frosch würde beim Franzosen ja keinen Sinn machen, der würde ja einfach anfangen zu kauen ....

Naja, wenn der schon im Hals steckt, wird das mit dem Kauen aber auch schwierig...

Der war jetzt aber ganz tief aus der Clichee-Kiste.

...irgendwoher kommen die ja auch

[Anonym]

À bon chat, bon rat.

Wie du mir, so ich dir.

[WishIWasAsexual]

Seulement si c'est une question de vie ou de mort. Depuis que j'ai commençé à apprendre l'anglais, j'ai au même temps commençé à détester le français. Grammaire compliqué, simplement terrible. Tous ces accents... quel malheur. Et puis toujours en entends seulement la moitié de ce qui est écrit. Si vous entendez sans; sangue; son; sens; Est-ce que vous comprenez? Pouvez-vous dire ce qu'on a dit? Est-ce que vous entendez la différence? C'est ce qui se passe quand la langue parlée se dévéloppe beaucoup plus rapidement que la langue écrite.
En 2008 il me faisait traduire des textes de l'anglais au français comme part de mon travail chaque jour. Parfois il me faut faire des traductions pour travail aussi aujourd'hui. Travail que je n'aime pas du tout.

I prefer English. Cheers.

[CM70]

Seulement si c'est une question de vie ou de mort. Depuis que j'ai commençé à apprendre l'anglais, j'ai au même temps commençé à détester le français. Grammaire compliqué, simplement terrible. Tous ces accents... quel malheur. Et puis toujours en entends seulement la moitié de ce qui est écrit. Si vous entendez sans; sangue; son; sens; Est-ce que vous comprenez? Pouvez-vous dire ce qu'on a dit? Est-ce que vous entendez la différence? C'est ce qui se passe quand la langue parlée se dévéloppe beaucoup plus rapidement que la langue écrite.
En 2008 il me faisait traduire des textes de l'anglais au français comme part de mon travail chaque jour. Parfois il me faut faire des traductions pour travail aussi aujourd'hui. Travail que je n'aime pas du tout.

I prefer English. Cheers.

Voilà du français parfait!

[WishIWasAsexual]

Voilà du français parfait!

En ce cas alors, je dirais que c'est une question de vie. Merci beaucoup CM70!

[CM70]

Voilà du français parfait!

En ce cas alors, je dirais que c'est une question de vie. Merci beaucoup CM70!

De rien!

[Buham]

Oh Gottogott. Grade so konnte ich CM70 vom Sinn her verstehen. Schreiben hätte ich das nie können, oder gar erhören

Ach ja: vorlesen könnte ich es. Die Aussprache war noch nie ein Problem für mich

[Teva]

Mais oui, bien sûr

[Automobilist]

Je pense bien...je vis en France et je parle aussi l'Anglais, Latin, Grecque, un peu Allemand, bien entendu et Bulgare...mais tout ca n'aide point a " conquerir " la femme de mes reves...(Ich weiß natürlich, daß da cedille und accent aigu und circonflexe hingehören...sind aber auf meiner Tastatur nicht vorhanden)