SciFiGirl hat geschrieben: ↑25 Jun 2018 12:39
Meine Kritik zu "Das Mädchen" ist übrigens gar nicht lächerlich.
Ebenso wie das Fräulein ist es eine Verkleinerungsform.
Und zwar von "die Magd", das Mägdchen ... das Mädchen (um mal die Entwicklung darzustellen).
Es gibt übrigens ein männliches Äquivalent: Der Knappe, Das Knäppchen, das Knechtchen.
Etymologisch bist du damit leider daneben.
Die Grundform von 'Mädchen' ist die 'Maid'.
Und deren männliches Äquivalent das 'Bübchen' und der 'Bube'.
Magd und Knecht sind erst sehr späte Umdeutungen der gemeinsamen Wurzeln.
So wie der Mensch nicht vom Affen abstammt sondern beide gemeinsame Vorfahren haben.
Dabei bedeutete 'Magdtum' nicht niederen Stand sondern Jungfräulichkeit.
Knappe ist ein Rang aus der Ritterzeit .. man denke nur ans englische 'Knight' ..
die Bedeutung als 'abhängiger' verdanken wir erst einem Übersetzungsfehler
von Martin Luther, der Sklave mit Knecht übersetzte.
Ansonsten muss man bei der Bedeutung von Sprache immer genau zwischen der Herkunft
und der Bedeutung eines Begriffes in einer Gruppe unterscheiden. Aber das würde hier
wohl zu weit führen ... wichtig ist nur, dass in bestimmten feministischen Gruppen eben
vieles total anders und total einseitig politisiert gedeutet wird