Brax hat geschrieben: ↑28 Jul 2018 18:33
Pierre hat geschrieben: ↑28 Jul 2018 18:21
Wie nennt man das, wenn "Frauen" zu verallgemeinernd ist?
"manche Frauen"
Irgendwo in mir regt sich pedantischer Widerspruch.
Das "manche" ist doch bei der unbestimmten Mehrzahl doch eigentlich schon enthalten. Wenn es "viele" oder gar "alle" wären, dann würde man ja auch viele oder alle dazuschreiben. Wenn überhaupt als Zahlenangabe, dann wäre das doch eher in der anderen Richtung, also etwa bei "sehr wenige, aber mehr als eine" zu suchen. Ich meine, wenn im Einzugsbereich einer Veranstaltung 100000 Personen sind, die anreisen könnten, und man umschreibt die Anwesenheit von 100 Personen mit der unbestimmten Mehrzahl, dann sind das dann doch recht wenige erschienen ...
Aber eher noch nutzt man eine sprachliche Formulierung "Frauen" als Umschreibung für "Männer waren vernachlässigbar wenige" und ist als Abgrenzung zu sehen zu Formulierungen wie "Männer und Frauen" (etwa gleich viele von beiden) oder "überwiegend Frauen" (wo die Männer dann nicht mehr vernachlässigbar waren, aber immer noch in der Unterzahl) oder sowas. Und im Kontext war eben ersichtlich, dass Frauen und vernachlässigbar wenige Männer gemeint waren. Das ist mit der Formulierung "manche Frauen" dann meines Erachtens nicht richtig dargestellt, weil es eben die Aussage darauf legt, wie groß der Anteil unter der Grundgesamtheit an Frauen war; und nicht der Anteil der Frauen, der am Ende rauskommt.