Buchstabensuppe

[Melli]

Wortbildungen sind ein beliebtes Spielfeld sprachlicher Kreativität Naja, bei manchen Sprachen und Sprechern vielleicht nicht ganz so Vollständigkeit braucht man als Lexikograph dennoch erst gar nicht anzustreben. Deswegen dachte ich an einen Parser für die "interne Syntax"*.

Für ein paar – zugegeben einfachere – Sprachen habe ich jeweils mal so eine Art kleineren morphologischen Index erstellt, also umfassend Wortwurzeln bzw. -stämme, Derivationsaffixe und Flexionsaffixe. Das war ganz nützlich. Aber bei Deutsch sollte man besser sehen, ob es auf dem computerlinguistischen Markt nichts brauchbares gibt.

Im Falle der neuen Buchstabensuppe bringe ich es nur auf jeweils ein Wort, als Rest bleibt ein Haufen Küchenabfälle. (Aber nicht nur in der Hinsicht habe ich mein Hirn arg einseitig verzogen )


*Swadesh, Morris. 1939. Nootka internal syntax. International Journal of American Linguistics 9/2-4: 77-102.

[Tania]

errettealeinfen

Elefantenreiter

[Reinhard]

Elefantenreiter

[Tania]

Echt jetzt???

Dann herzlichen Dank an den Forianer, der das Wort "Elefantendreier" so tief in mein Gedächtnisse eingebrannt hat Von da aus war der Weg nicht mehr weit ...

Soooo ... jetzt mal ein spezielles Kleidungsstück, das extra entworfen wurde, um den lüsternen Plan einer Dame, jemanden anzufassen, gekonnt zu verbergen ...

Ladies und Gentlemen, ich präsentiere den
AnfaßplansehrtarnBH

[Reinhard]

AnfaßplansehrtarnBH

Straßenbahnfahrplan

bzw.
Planstraßenfahrbahn (die Fahrbahnen der geplanten Straßen)
oder
Bahnfahrstraßenplan (der Plan der Fahrstraßen der Bahn)
oder
Fahrbahnstraßenplan (ein Plan, der nur die Fahrbahnen der Straßen enthält, und keine Gehwege oder sowas)
oder
Planfahrbahnstraßen (die Fahrbahnen der Straßen, die nur geplant sind)
...

[Tania]

AnfaßplansehrtarnBH

Straßenbahnfahrplan

Aber die Planstraßen und deren Fahrbahn sind natürlich auch recht präsent in meinem Hirn ....

[Reinhard]

Straßenbahnfahrplan

Aber die Planstraßen und deren Fahrbahn sind natürlich auch recht präsent in meinem Hirn ....

Etwa so kam ich drauf ... habe mich gefragt, woran du gedacht haben könntest, und fand dann den Straßenplan und der Rest ergab Fahrbahn, was mir erst komisch vorkam, aber von da aus ist es ja leicht.



Das nächste Wort ist nicht ganz jugendfrei.

spasslekkeromi

[Reinhard]

Das nächste Wort ist nicht ganz jugendfrei.

spasslekkeromi

Tipp: das Lösungswort bezeichnet ein technisches Gerät.

[Reinhard]

Rätselt hier eigentlich noch jemand, oder ist es schon wieder langweilig geworden?

[Karl von Kirsche]

Tipp: das Lösungswort bezeichnet ein technisches Gerät.

Soso, ein technisches Gerät also. Mich kannst Du nicht behumsen: Es handelt sich schlicht und ergreifend um ein Spermakekssilo. Dem Vernehmen nach wird eine solche Anlage noch heute für Pornoproduktionen im Fetischbereich genutzt

[Reinhard]

Tipp: das Lösungswort bezeichnet ein technisches Gerät.

Soso, ein technisches Gerät also. Mich kannst Du nicht behumsen: Es handelt sich schlicht und ergreifend um ein Spermakekssilo. Dem Vernehmen nach wird eine solche Anlage noch heute für Pornoproduktionen im Fetischbereich genutzt

Lustig aber falsch.

[Tania]

Es handelt sich um eine Auszeichnung für einen drogenaffinen Singvogel - den allseits bekannten Koksamselpreis.

Oder einfach nur um einen stinklangweiligen Kreiselkompass.

[Reinhard]

Es handelt sich um eine Auszeichnung für einen drogenaffinen Singvogel - den allseits bekannten Koksamselpreis.

Oder einfach nur um einen stinklangweiligen Kreiselkompass.

[Tania]

Das nächste Rätsel betrifft Off-Topic-Beitäge, in denen Nutzer Botschaften an ihre OdBs schicken - auch bekannt als

LiebstesHerzOT

[Reinhard]

Die Offtopicnachrichten, was man denn nun seinem liebsten Herz gern ganz sanft antun würde, die schreibt man dann auf einen ... tada ...

Ohrbissezettel.

[Tania]

Schön, aber leider waren meine Gedanken eher blumig als bissig

[Knuddel]

Herbstzeitlose

[Tania]

Herbstzeitlose

Jep

[Knuddel]

Die Älteren erinnern sich vielleicht noch an den französischen Chansonnier Gilbert Bécaud, der aufgrund seiner temperamentvollen Auftritte "Monsieur 100.000 Volt" genannt wurde.
Nun folgt die übernächste Generation, ein Möchtegern-Gangsta-Rapper, mit deutlich weniger Temperament gesegnet:

Der ä EinOhmHallodri

Alle Buchstaben zählen, auch das ä (konnte ich sonst nirgendwo unterbringen)

Ich halte jetzt so lange die Luft an, bis jemand das Rätsel löst.

[Knuddel]