Du sollst sie ja auch nicht für den Beruf begeistern, sondern ihr Interesse an deiner Person fördern.
Es nützt ja nichts, wenn Du sie von dem Beruf begeisterst, sie am nächsten Tag eine Umschulung in Deinen Beruf anleiert, aber an diesem Abend mit jemand anderen anbändelt.
Zwei Dinge solltest Du unterlassen: Dem anderen das Gefühl geben doof zu sein und ihn langweilen. Beides hast Du getan.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit weiß sie nicht, was Z-Anlagen sind. Du setzt das aber in Deiner Antwort voraus. Ab Z-Anlagen hört sie wahrscheinlich schon nicht mehr richtig zu und wendet sich spannenderen Gesprächspartnern zu.
Das Problem hättest Du mit einer kurzen Antwort ohne Fachbegriffe nicht gehabt. Kurze Antwort und Gegenfrage, schon bleibst Du in diesem Fall im Gespräch.
Wenn Du nun unbedingt (warum auch immer) sie für Deine Person über Deinen Beruf begeistern willst, geht das nur mit lebendiger Sprache ohne Fachausdrücke. Und in dem Du natürlich bei Aspekten bleibst, die irgendwie auch für einen Laien interessant sein könnten.
In diesem Fall zum Beispiel über den Aspekt, dass komplexe Geräte ohne Dich dumm wie ein Stein wären.
Aber wenn es einem nicht liegt, spannend über seinen Beruf zu sprechen, fasst man sich halt ohne Fachausdrücke kurz und leitet mit einer Gegenfrage zu einem anderen Thema über.