Das ist nicht wörtlich gemeint, sondern eine Transferaufgabe. D.h. es geht nicht darum, ob man auf den Knasti genauso stehen würde wie auf die Frau, sondern um Respekt und Höflichkeit. Oft wird sich bei Belästigungen und Grenzüberschreitungen ja damit herausgeredet, es sei doch bloß ein Kompliment gewesen. Da also manche Männer (angeblich oder tatsächlich) nicht merken, ob ihre "Komplimente" höflich oder übergriffig sind, ist wohl jemand auf den Knast-Test gekommen. Die Idee dabei ist: Ein Knasti gilt als potenziell bedrohlich. Würde man ihm etwas sagen, was er (möglicherweise) als respektlos auffassen würde? Nein. Weil man Angst hat, dass man von ihm auf die Fresse kriegt.
Das, was man dem Knasti nicht sagen würde, soll man dann auch der Frau nicht sagen.
Das, was man dem Knasti sagen würde, darf man auch der Frau sagen.
EDIT (zur Verdeutlichung): Die Idee ist, dass man bei jemandem, vor dem man Angst hat, plötzlich wieder ganz genau weiß, was höflich und respektvoll ist und was nicht...