Meinen ersten Versuch mit Herr der Ringe (die übersetzung von Wolfgang Krege) musste ich ebenfalls nach etwa 200 seiten aufgeben.Lisa hat geschrieben:@Topic: Ich habe beim "Herrn der Ringe" nach ein paar Seiten aufgegeben. Bekannte haben mir zwar erzählt, dass er absolut großartig wird, wenn man sich durch die ersten paar Seiten gequält hat, aber irgendwie hat mir das Durchhaltevermögen gefehlt ...(war vielleicht auch nicht mein Lieblings-Genre)
Der zweite Versuch (die übersetzung von von Margaret Carroux) ging wesentlich besser, in der version hab ich den auch zuende lesen können.